Bild: 4 Personen unterhalten sich stehend und lachen

Bienvenido
su experta en financiación para la región de América Latina.

Dörthe Arend

GERMAN | ENGLISH | SPANISH | | PORTUGUESE |

Tenga en cuenta que el enlace al proyecto le llevará a una página en inglés.

doerthe-arend

Asistencia competente in situ en Latinoamérica

Desde febrero de 2025, Dörthe Arend es representante itinerante de Euler Hermes en Latinoamérica. Actualmente trabaja desde Perú y a partir de mayo estará destinada en Colombia. Se centra en los países andinos de Perú, Colombia y Ecuador, pero mantiene una visión abierta de toda la región.

Como persona de contacto in situ, asesora a exportadores alemanes, a sus representantes y a empresas locales que desean abastecerse en Alemania sobre las ventajas de las garantías de crédito a la exportación en materia de cobertura y financiación.

Mediante cursos de formación, eventos y visitas a empresas, refuerza la red local y contribuye a dar a conocer las garantías de crédito a la exportación.

Dörthe Arend habla alemán, inglés y español con fluidez.

 

Asesoramiento y protección para su exitosa entrada en el mercado latinoamericano. 

Latinoamérica ofrece a las empresas alemanas múltiples oportunidades, desde la industria hasta la minería, pasando por las energías renovables. Sin embargo, la incertidumbre política, la volatilidad de los mercados financieros y los riesgos cambiarios plantean grandes retos. En este contexto, las garantías de crédito a la exportación del Gobierno federal alemán aportan seguridad: protegen contra impagos y permiten ofrecer financiaciones atractivas a los socios comerciales locales.
 

Nuestra experta en Latinoamérica, Dörthe Arend, le acompañará con su amplio conocimiento del mercado: desde la economía dolarizada de Ecuador hasta la estabilidad económica de Perú, pasando por la dinámica y diversificada economía de Colombia. Con un asesoramiento personalizado, ayuda a los exportadores alemanes a entrar con éxito en el mercado y a expandir sus negocios a largo plazo.
 

Gracias a la estrecha colaboración con instituciones como Germany Trade & Invest (GTAI), las Cámaras de Comercio Exterior (AHK) y la Asociación Latinoamericana (LAV), Dörthe Arend ayuda a las empresas a crear redes y a abrirse con éxito al mercado.

Confíe en nuestra experiencia y presencia local para establecer relaciones comerciales duraderas y seguras y entrar con éxito en el mercado latinoamericano.

Projektleiter im Lager Daumen hoch

Sus oportunidades de exportación en América Latina

Entrevista con Dörthe Arend, experta en financiación Oportunidades de exportación en Latinoamérica

Oportunidades y apoyo 

«Ya sea en Colombia, Perú o Ecuador, la región ofrece un gran potencial para los exportadores alemanes. Con los socios adecuados y herramientas como la garantía de crédito a la exportación, también es posible acceder con éxito a mercados exigentes».

Sectores diversos

«Ya sea en infraestructura, industria o energías renovables, los exportadores tienen numerosas oportunidades de negocio. Las soluciones alemanas son especialmente demandadas en minería, agricultura y grandes proyectos».

Confianza y acceso al mercado 

«Los negocios no se hacen solo con números: la confianza y las relaciones personales son fundamentales. Quien está presente y muestra un interés genuino tiene una clara ventaja».

Éxito en la entrada al mercado latinoamericano:
La experta en finanzas Dörthe Arend habla sobre oportunidades, retos y estrategias de éxito.

¿Qué tareas desempeña en su función como Mobile Desk para los países de América Latina?

En mi función como Mobile Desk para América Latina, soy la persona de contacto para las empresas alemanas que operan en la región, así como para sus representaciones y para las empresas locales que desean importar desde Alemania. Asesoro sobre las posibilidades y ventajas de las garantías de crédito a la exportación para asegurar y financiar las exportaciones.
 

Hemos constatado que, precisamente en los países mencionados, las garantías de crédito a la exportación son aún relativamente desconocidas. Quiero cambiar esta situación mediante cursos de formación, la participación en eventos y su organización, así como visitas a empresas locales, sucursales alemanas y representaciones comerciales. Para ello, es fundamental crear una red local.
 

Por cierto, el término «móvil» debe entenderse literalmente: actualmente trabajo desde Perú y a partir de mediados de mayo de 2025 estaré destinado en Colombia.

¿Qué caracteriza a los mercados de Perú, Ecuador y Colombia?

Por muy similares que sean estos tres países en muchos aspectos, sus mercados financieros difieren considerablemente, lo que también repercute en el potencial de las garantías de crédito a la exportación.
 

Ecuador está completamente dolarizado, mientras que en Perú el dólar estadounidense se utiliza con frecuencia en la vida cotidiana junto con la moneda nacional. En Colombia, por el contrario, la moneda local desempeña un papel fundamental en la financiación de proyectos, independientemente de su tamaño o sector.
 

A pesar de la inestabilidad política, Perú es uno de los países más estables de la región desde el punto de vista macroeconómico. En Ecuador y Colombia, en cambio, la situación política actual influye más en el entorno económico y, en particular, en el dinamismo del sector privado.

¿Hay sectores que resulten especialmente atractivos para las empresas alemanas en Perú, Ecuador y Colombia?
 

Los tres países ofrecen múltiples oportunidades de negocio para las empresas alemanas, por ejemplo, en los sectores industrial (por ejemplo, la transformación de plásticos y textiles) y de la construcción. Además, existe una gran necesidad de inversión, por ejemplo, en el sector del transporte público y en el ámbito de las energías renovables.
 

En Perú, la minería y la infraestructura asociada, así como la agricultura, son de gran importancia. Colombia tiene una economía más grande y diversificada, con potencial en muchos sectores diferentes. Ecuador, por su parte, está apostando cada vez más por la inversión en grandes proyectos, por ejemplo, en los sectores del riego, la transformación, la agricultura, la pesca y la minería.

¿Cómo pueden las garantías de crédito a la exportación ayudar a las empresas alemanas a establecerse en estos mercados?
 

A pesar del potencial mencionado, también existen retos, como la incertidumbre política, los frecuentes cambios de gobierno y las orientaciones políticas ideológicamente cambiantes.
 

Aquí es precisamente donde entran en juego las garantías de crédito a la exportación: protegen a los exportadores contra impagos debidos a riesgos políticos o económicos. Al mismo tiempo, suelen ofrecer condiciones más atractivas que la financiación local, por ejemplo, mediante plazos de pago más largos. Esto supone una clara ventaja para los socios comerciales de ambas partes y, a menudo, es precisamente lo que determina que se cierre un negocio.
 

¿Existen programas o instituciones asociadas que ayuden a las empresas a entrar en el mercado?

Sí, por ejemplo, Germany Trade & Invest (GTAI) y las Cámaras de Comercio Exterior (AHK), que cuentan con una gran experiencia local en la región. GTAI proporciona información actualizada sobre los mercados, las tendencias y las condiciones económicas generales. Las AHK ayudan, entre otras cosas, a buscar socios comerciales o a organizar viajes de negocios.
 

Además, la Asociación Latinoamericana (LAV) ofrece a las empresas una plataforma para el intercambio y la creación de redes.

Especialmente para las pequeñas y medianas empresas, el programa de apertura de mercados del Ministerio Federal de Economía y Protección del Clima (BMWK) ofrece una buena oportunidad para conocer los mercados y encontrar socios comerciales fiables.

Trabajo en estrecha colaboración con estos socios y participo regularmente en las iniciativas correspondientes.
 

¿Qué papel desempeña la sostenibilidad en la región? ¿Existen iniciativas concretas en materia de ESG?

Es difícil dar una respuesta general, ya que este tema se aborda de forma diferente en cada país.
 

En Colombia, por ejemplo, el presidente Gustavo Petro está impulsando con fuerza la transición energética, por ejemplo, mediante una hoja de ruta nacional para la expansión de la energía eólica. En Perú, por el contrario, la influencia política en la evolución económica es escasa, el mercado funciona en gran medida de forma libre y, hasta ahora, la sostenibilidad ha desempeñado un papel secundario. En Ecuador, por su parte, el compromiso político depende en gran medida del resultado de las elecciones del 14 de abril de 2025.
 

Sin embargo, hay algo que une a estos tres países: todos ellos cuentan con una biodiversidad excepcionalmente rica, ya se ven directamente afectados por el cambio climático y dependen de ecosistemas que funcionen correctamente en muchos ámbitos.

¿Qué consejo daría a las empresas alemanas que desean entrar en los mercados de Perú, Ecuador o Colombia?
 

La paciencia y el trabajo relacional son fundamentales. Generar confianza lleva tiempo, y para ello es decisiva la presencia personal. Quien está regularmente sobre el terreno y muestra un interés genuino, se asegura una clara ventaja. Los encuentros personales, por ejemplo en ferias o eventos, suelen ser mucho más eficaces que los correos electrónicos formales.

Y no hay que olvidar que el idioma juega un papel fundamental: sin conocimientos de español, será difícil.

Mehr lesen

Grandes proyectos en América Latina

Müllsortieranlage für Brasilien

Planta de clasificación de residuos para Brasil 

Sanierung Abwassernetz in Ecuador

Saneamiento de la red de alcantarillado en Ecuador

Entwässerungssystem für Argentinien

Sistema de drenaje para Argentina 

Sanierung des Rio Subterraneo in Argentinien

Saneamiento del Río Subterráneo en Argentina 

Kennen Ihre ausländischen Kunden die Vorteile von Hermesdeckungen?

Comparta con sus clientes nuestra información sobre Cómo comprar «Made in Germany» para importadores extranjeros:

Bild:

Tu camino a la portada de Hermes

Cinco pasos para exportar con seguridad
Háblame

¿Tiene alguna pregunta, necesita asesoramiento o desea enviarme un mensaje?
¿Desea una consulta (junto con su banco) in situ o por videollamada?
Póngase en contacto conmigo directamente por teléfono o envíeme un correo electrónico. Me ocuparé de su petición.

Puedo asesorarle en todas las cuestiones relacionadas con el seguro de exportación

Durante la consulta, analizamos en detalle su proyecto específico de exportación, aclaramos dudas y encontramos el tipo de cobertura más adecuado para su empresa en el extranjero.

Cómo presentar una solicitud

Es muy fácil en el portal de clientes myAGA. Regístrese a través de este enlace: my.agaportal.de.
Te ayudaré con el proceso de solicitud, incluida la indicación de costes, y estoy a tu disposición para responder a cualquier pregunta que puedas tener.

Comprobamos su solicitud

Los principales criterios a la hora de evaluar su negocio de exportación para cubrirlo con una garantía de crédito a la exportación son

  • La solvencia del cliente extranjero
  • El riesgo país correspondiente
  • La proporción de valor añadido alemán
  • Las condiciones contractuales habituales (condiciones de pago y plazo)
  • Cumplimiento de las normas medioambientales, sociales y de derechos humanos
Aseguramos su negocio de exportación 

Tras el examen positivo recibirá
 

Antes de firmar el contrato

  • un compromiso vinculante y provisional

 

Y tras la celebración del contrato

  • la carta de aceptación (compromiso definitivo)
  • la declaración de garantía (certificado de cobertura)
  • la factura

 

¿Qué garantía de crédito a la exportación se adapta mejor a su proyecto? 

Le ofrecemos varias opciones para garantizar sus créditos procedentes de transacciones de exportación o de la financiación de una transacción en el extranjero: